Per precisare taluni aspetti della definizione di rifiuti, la presente direttiva dovrebbe chiarire:
In order to specify certain aspects of the definition of waste, this Directive should clarify:
Vuoi dire che rifiuti la mia offerta?
Does that mean you're turning me down?
E quindi rifiuti la mia offerta?
And I take it you reject my offer?
Rifiuti la roba qui, e diventi un cadavere.
Turn shit down out here, and your wife gets a flag.
Chiunque rifiuti la pace di Muad'dib Verrà giustiziato.
Anyone refusing the peace of Muad'dib will be executed.
Se rifiuti la mia semplice richiesta, moriranno.
If you refuse my simple request, they die.
Qualunque cosa stia causando i sintomi, sta gettando i rifiuti la' dentro.
Whatever's doing the damage is dumping its waste in there.
Ah, vediamo un po', ci vuole qualcuno che rifiuti la morale comune e il suo confine.
People who refuse to accept conventional wisdom... on what could or couldn't be done.
Ho visto il medico. Dice che rifiuti la terapia.
The doctor told me about the insulin.
"Per ogni conflitto umano l'uomo deve sviluppare... un metodo che rifiuti la vendetta, l'aggressione e la rappresaglia.
Rossi: "man must evolve For all human conflict "a method Which rejects revenge, "aggression, And retaliation.
Ragnar ha detto... che se rifiuti la sua sfida, allora ti coprirai di vergogna per tutto il resto della tua vita.
Ragnar said that if you refuse his challenge, then shame would follow you the rest of your life.
Rifiuti la verità, Bo, devi superarlo.
You're in denial, Bo. You need to heal.
Saltiamo la parte in cui rifiuti la mia proposta perche' sei sposata, bella sorpresa, a proposito, e passiamo alle bugie.
Let's skip your rejection of my proposal because you're married. Great surprise, by the way, and get to the lies.
f) rifiuti la cui importazione è stata vietata dal paese di destinazione; o
(f) wastes the import of which has been prohibited by the country of destination; or
Ma deve ammettere che... E' strano che MacLeish rifiuti la carica di Presidente della Camera.
But you have to admit it's unusual that MacLeish would turn down Speaker of the House.
Posso anche presumere che mi rappresenterai in veste ufficiale in Binghamton per l'inaugurazione del deposito di rifiuti la prossima settimana?
May I presume that you'll also be representing my office in Binghamton for the transfer station opening next week?
La quinta e' tra i rifiuti, la sesta non si trova.
The fifth one's in the trash. The sixth one's unaccounted for.
Ma sappi che se rifiuti la musica non smettera' mai.
But know that if you refuse, the music will never stop.
Se... riesco a lanciarla... nel cestino dei rifiuti... la sonda sarà arrivata... e sarà perfettamente funzionante.
Ah. If I make this shot in the trash can, the probe will have arrived in perfect working order.
Era felice di aver trovato tra i rifiuti la testiera di un letto.
He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning.
Prima rifiuti la mia offerta e adesso mi parli cosi'.
First you turn me down. Now this.
Rifiuti la mia ospitalità, vuoi tutto il credito nei giornali.
You spurn my hospitality, you want all the credit in the papers.
Non hanno portato via i rifiuti, la notte in cui Nikki è sparita.
There was no pickup the night Nikki disappeared.
Lo sai che lei lo capisce quando rifiuti la chiamata, vero?
You know she can tell when you decline a call, right? Yep.
Tu inciampi in un cestino dei rifiuti, la guardia prende la pistola.
It's funny, that's all. You trip on a waste basket, that guard goes for his gun.
Se non effettui l'acquisto o rifiuti la richiesta, questa verrà eliminata dopo 24 ore e il bambino dovrà inviarla nuovamente.
If you decline the request or don't make the purchase, it will be deleted after 24 hours, and the child will need to make the request again.
Se rifiuti la promozione e lui la offre a me, l'accettero'.
If you turn down the promotion and he offers it to me, I'll take it.
Perche' se rifiuti la mela, il tuo principe... il tuo Azzurro... sara' ucciso.
Because if you refuse the apple, your prince, your Charming will be killed.
Io e Bones siamo appena tornati dal piazzale, avresti dovuto vedere, c'erano venti operai che alzavano la mano per due posti disponibili, per raccogliere i rifiuti, la spazzatura!
Bones and I just got back from the fairgrounds. You should have seen this. There were 20 workers raising their hands for two jobs to pick trash-- garbage.
Se rifiuti la mela, il tuo principe, il tuo adorato principe, verra' ucciso.
If you refuse the apple, your Prince, your Charming, will be killed.
Nelle proposte di revisione della legislazione sui rifiuti, la Commissione presenta nuove norme intese a incoraggiare le attività inerenti al riutilizzo.
In the revised waste proposals, the Commission proposes new rules which will encourage reuse activities.
Poiché la Repubblica ceca continua a rifiutare di rimpatriare i rifiuti la Commissione ha deferito ora il caso alla Corte di giustizia dell'UE.
Since Malta has not committed to end finch trapping, the Commission has therefore decided to refer Malta to the Court of Justice of the EU.
Qualora non si trovi un prodotto sostitutivo o il cliente rifiuti la consegna dell'articolo proposto, zooplus emetterà immediatamente il rimborso di tutte le prestazioni già corrisposte dal cliente.
If a comparable product is not available, or if the customer does not wish to have that product delivered, zooplus shall, without delay, reimburse payments made by the customer.
Anche se rifiuti la carne, puoi mangiare deliziosamente, rimanendo sempre pieno.
Even if you refuse meat, you can eat deliciously, while remaining always full.
«produttore di rifiuti la persona la cui attività produce rifiuti (produttore iniziale di rifiuti) o chiunque effettui operazioni di pretrattamento, miscelazione o altre operazioni che hanno modificato la natura o la composizione di detti rifiuti;
(b) ‘producer’ means anyone whose activities produce waste or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste;
Rifiuti: la Commissione chiede all'ITALIA di attuare la normativa dell'UE sui rifiuti costituiti dalle pile elettriche
Waste: Commission requests ITALY to enact EU rules on waste batteries
È inoltre possibile cambiare le impostazioni in modo che il browser rifiuti la maggior parte dei nostri cookie o solo determinati cookie di terze parti.
You can also adjust your settings so that your browser refuses most of our cookies or only certain cookies from third parties.
Sulla base della definizione di rifiuti la Commissione può adottare, per favorire la certezza e la coerenza, orientamenti volti a precisare in taluni casi quando sostanze o oggetti diventano rifiuti.
On the basis of the definition of waste, in order to promote certainty and consistency, the Commission may adopt guidelines to specify in certain cases when substances or objects become waste.
Rifiuti: la Commissione invita CIPRO ad adottare misure in materia di gestione e prevenzione dei rifiuti
Waste: Commission calls on CYPRUS to adopt measures on waste management and waste prevention
Rifiuti: la Commissione sollecita la CROAZIA a porre in atto le regole dell'UE in materia di rifiuti
Waste: Commission calls on CROATIA to enact EU rules on waste
I nostri obiettivi sono: il risparmio energetico, la riduzione dei rifiuti, la riduzione degli imballaggi, un miglior riciclo e un più lungo ciclo di vita dei nostri prodotti.
We strive for low energy consumption, reduced waste, less packaging, better recycling and products with a longer life.
il trattamento è illegale, ma tu rifiuti la sua cancellazione;
the processing is unlawful, but you reject its deletion;
Per quanto riguarda le risorse naturali e i rifiuti, la gestione dei rifiuti in Europa è passata gradualmente dal deposito in discariche al riciclaggio e alla prevenzione.
In the area of natural resources and waste, Europe’s waste management has shifted steadily from landfill to recycling and prevention.
Laddove si procede al recupero di energia dai rifiuti la strategia permetterà di migliorare l’efficienza energetica.
Where energy is recovered from waste the Strategy will increase energy efficiency.
Sebbene in quasi tutte le regioni si siano riscontrati miglioramenti nella gestione dei rifiuti, la produzione di rifiuti pro capite è aumentata in sei delle otto regioni sottoposte a audit.
Although in almost all regions some improvements in waste management were observed, per capita waste generation increased in six of the eight regions audited.
E viceversa, per il venditore il deposito svolge il ruolo di assicurazione nel caso in cui l'acquirente improvvisamente per qualche motivo rifiuti la transazione.
And vice versa, for the seller the deposit plays the role of insurance in case the buyer suddenly for some reason refuses the transaction.
Rifiuti: La Commissione chiede alla SLOVENIA di adottare misure in materia di gestione e prevenzione dei rifiuti
Waste: Commission asks SLOVENIA to adopt measures on waste management and waste prevention
Perisce il mio popolo per mancanza di conoscenza. Poiché tu rifiuti la conoscenza, rifiuterò te come mio sacerdote; hai dimenticato la legge del tuo Dio e io dimenticherò i tuoi figli
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
1.8469350337982s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to specify certain aspects of the definition of waste, this Directive should clarify: 